මෙම අනුවාදයේ දී කාන්තාව ඉතා වාසනාවන්තයි - ඇයට ඉතා ආවේගශීලී සහ නොපසුබට මිනිසෙකු මුණගැසුණි - ඔහු ඇයට දිගු හා මෘදු ලෙස කෙලෙව්වේය! සහ තරමක් ආරක්ෂිතව - කොන්ඩමයක් සමඟ. පෙනෙන විදිහට පිරිමියා එවැනි සිහින් කාන්තාවන්ට කැමතියි. නමුත් කාන්තාවට සම්බාහන ශිල්පිනියක් ලෙස ඇගේ හැකියාවන් පෙන්වීමට වෙලාවක් නොතිබුණි - පිරිමියෙකුගේ ශරීරය මත හෝ ඔහුගේ කුකුළා මත! සමහර විට ඇය සම්බාහන ශිල්පිනියක් නොව ඇමතුමේ සිටින කාන්තාවක් විය හැකිද?
ප්රධාන දෙය වන්නේ කාන්තාවක් ඇගේ මුඛය තුළ කුකුළා ගත හැකි ගැඹුර නොවේ. ප්රධාන දෙය නම් ඇය කඩිසර හා කම්මැලි නොවීමයි! නිවසේ සහ දරුවන් සමඟ ඇති සියලු කරදරවලින් පසු අපේ පවුල වැතිර සිටිනු ඇත, ඇගේ කකුල් දිගු කර, ඔවුන් පවසන පරිදි, වාස්යා! එතකොට හිතපන් ඇයි අපි පැත්තේ ඉන්න කාන්තා කම්කරුවන් හොයන්නේ කියලා! ඒ වගේම ඔවුන් කම්මැලි නොවන නිසාත්, සෙමින් සෙමින් සෙමින් මිනිසකු සැපයේ උච්චතම ස්ථානයට ගෙන ඒමට දන්නා නිසාත් ය. මෙතරම් ගුණයෙන් සේවය කළොත් අපි ගෙදර නෝනාගෙන් සැපක් සොයනවාද?
සහ මාංශපේශී පුද්ගලයා වැස්සේ ඇවිදීමට අකමැති වූයේ ඇයි, නමුත් ඔහුගේ මස්පිඬු හොටිය එහි යැව්වේ, එය එතරම් මහත්මා නොවේ.